下载地址OllyDbg(32位程序汇编级调试器简称OD) V1.10第二版汉化绿色版

软件名称: OllyDbg(32位程序汇编级调试器简称OD)

软件大小: 4.98 MB

软件语言: 简体中文

软件类别: 汉化软件-编程开发-反 编 译 - 特别软件

运行环境: XP, 2K, 9X

开 发 商: 暂无

加入时间: 2009-2-27 刷新: 2009-4-26

软件评级:

插件情况:

广告

标签Tags: OllyDbg

汉化第二版主要更新：
1、界面采用 BoOMBoX/TSRh2004 制作的美化界面，主要为了好看一点。
2、绝大部分句子都重新翻译过，力求做到准确。
3、上一版中部分未汉化的内容这次除了不能汉化的外，基本上都已汉化。
4、另有一个界面未作美化的汉化版放在原版界面目录，可以按自己的喜好选择使用哪一个。
5、FixOD 目录下放的是用 freecat 的 AutoPath.dll 打过补丁的 OllyDBG，使用前请先备份好你原来的Ollydbg.exe文件，再把这个目录下的Ollydbg.exe、AutoPath.dll、AutoPath.ini复制到你的OllyDBG安装目录下就可以了。

在上一版的基础上，插件做了如下更新：
1、脚本插件 ODbgScript.dll (v1.23 汉化版)
2、快捷命令插件 CmdBar.dll (v3.10.109c 汉化版，这个版本有支持运行 OllyScript 脚本的命令：OSC)
3、标签插件 Labeler.dll (v1.33.108 汉化版)
4、图表插件 OllyFlow.dll (v0.71 汉化版，我从IDA中提取了个wingraph32.exe放在插件目录下，用于配合这个插件)
5、断点管理 olly_bp_man.dll (汉化版，在我机器上不能用，放在备用目录)
6、字串参考修改版本 ustrrefadd.dll (汉化版)
另外还添加了dyk158 汉化的两个插件：
1、脱壳插件 OllyDump.dll (V3.00.110 dyk158 汉化版)
2、脱壳插件 pedumper.dll (v3.03 dyk158 汉化版)

推荐大家试用一下这两个插件：ApiBreak 插件，用于在对话框、字串、注册表、时间、内存等 API 函数上设置断点，还可设置万能断点，简单易用；GODUP 插件，包含 Map 载入器、资源查看器、进程查看器、IDA 签名载入程序及自带的一个记事本这五个工具。感觉它自带的记事本用来在调试时记一些东西比较方便。

如果你以前没用过OllyDBG的话，我要提醒你使用前先在菜单的 选项->界面->目录 中把插件和 UDD 的路径设置好，以免影响使用！

此汉化版中的插件除了一个 PuntosMagicos.dll 插件没汉化外(我实在是弄不懂是哪国语言)，其它的插件都已汉化。

目录下的OLLYDBG.HLP帮助文件是由TT小组翻译的中文帮助，在此对TT小组的辛勤劳动表示感谢！(OLLYDBG_EN.HLP为原版英文帮助)

12.08 修正版主要更新：
1、修正了一个因汉化而造成的寄存器窗口中无法复制地址的错误。
2、原来翻译为“移除”的全部改为“删除”，保持统一，另外更改了几处翻译不准确的地方。
3、恢复配置文件中的“View file”、“API help file”为英文，“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个配置文件中的段名恢复为英文。这样用我以前汉化版的朋友原来配置的“颜色”、“字体”、“语法”都要重新再配置了，若给你带来不便的话，还请原谅。另外，请大家注意这个汉化版生成的配置文件中“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个段对应的内容还会显示中文，若要这几个段对应的内容为英文的话，请先用原英文版的 OllyDBG 生成一个配置文件给汉化版用，这样对应以上几个段的内容都会显示为英文。
4、脚本插件 ODbgScript.dll 版本更新为1.28(汉化版)。
5、英文配置补丁目录下添加以下两个文件：
配置文件恢复为英文补丁：
把配置文件中的原来是中文的15个地方全部恢复为英文，这样的话就可以让汉化版和英文版使用同样的配置文件。这几个地方与窗口标题、配置文件共用，都是同一个地方，配置文件中有三处调用，汉化极为麻烦，还可能使程序出错。只好把这部分全部恢复为原英文字串。当然这样做会导致一部分窗口标题显示为英文，应该不会影响理解，大家可以根据自己的需要选择是否打这个补丁。同样大家要注意用打过这个补丁的汉化版本直接生成的配置文件中“Colours”、“Fonts”、“Syntax”这几个段对应的内容还会显示中文，若要配置文件完全是英文的话，请把汉化版生成的配置文件先删除，再把原英文版生成的配置文件给汉化版用。
硬件断点内容恢复为英文：
这个补丁是根据看雪兄的建议把硬件断点中原来翻译为“字节”、“字”、“双字”的这几个地方恢复为原英文“Byte”、“Word”、“Dword”。大家可以根据自己的需要选择是否打这个补丁。

飞翔又测试了一下，确实瑞星报毒，但卡巴、金山、江民都不报病毒，找了几个汉化的版本均是这样，估计是瑞星的误报。

引用14楼网友的留言

2009-2-11 12:40:00 第14 楼 网友: 过客 [回复]
汗，，，能调用内存的工具能不报毒么。。。

点下面下载:OllyDbg(32位程序汇编级调试器简称OD)V1.10 第二版汉化绿色版